WEBVTT
00:19.330 --> 00:21.670
Hein ? Cool.
00:25.000 --> 00:27.050
Faites également attention à votre consommation d’énergie.
00:27.050 --> 00:28.130
Hein ?
00:35.350 --> 00:39.560
Défense mondiale
Spécial
00:35.350 --> 00:39.560
Organisation "Pâques"
Combattant
00:46.400 --> 00:48.110
Qui sont ces deux-là ?
00:48.110 --> 00:50.820
Celui aux cheveux courts est un monstre.
00:50.820 --> 00:52.450
Je ne sais pas d'où.
00:53.870 --> 00:56.700
Celui aux cheveux longs est différent.
00:57.750 --> 00:59.120
Je vois.
00:59.120 --> 01:01.330
Un humain du coin.
01:01.330 --> 01:02.670
Monstre.
01:02.670 --> 01:06.460
Connaissez-vous l'emplacement de l'orbe maître ?
02:41.020 --> 02:45.020
Agression
02:43.810 --> 02:46.230
Bon retour, Rinne-sama.
02:48.820 --> 02:51.650
Magnifique travail dans votre mission.
02:52.400 --> 02:53.610
Merci.
02:54.400 --> 02:57.700
Comme je m'y attendais, je ne vois toujours pas les visages.
02:57.700 --> 02:59.080
C'était un niveau 2.
02:59.740 --> 03:03.540
Veuillez conseiller au gouvernement de continuer à faire preuve de prudence.
03:03.540 --> 03:05.040
Compris.
03:05.960 --> 03:08.290
Au fait, où est Yakumo-sama ?
03:11.050 --> 03:13.170
Elle est revenue au Ciel.
03:23.310 --> 03:25.020
Est-ce que ça allait ?
03:26.140 --> 03:28.690
Tu as dit ça même si je suis toujours là.
03:38.160 --> 03:39.120
Hé.
03:41.330 --> 03:42.410
Bonjour.
03:43.200 --> 03:48.620
Si vous cachez ces gars et que le majordome le découvre, il aura probablement une crise cardiaque.
03:48.620 --> 03:50.290
C'est possible.
03:50.290 --> 03:52.040
Mais.
03:53.000 --> 03:55.720
Je dois découvrir ce qu'ils faisaient.
03:56.670 --> 03:58.380
Ont-ils accepté une demande du gouvernement ?
03:58.380 --> 04:00.390
Ou l'ont-ils fait eux-mêmes ?
04:00.390 --> 04:03.350
Ou peut-être que ce sont des espions d’un autre pays.
04:03.350 --> 04:05.390
Selon la situation.
04:05.390 --> 04:08.060
Ils pourraient même utiliser votre pouvoir pour se battre.
04:09.020 --> 04:11.230
Je peux t'entendre.
04:11.230 --> 04:13.070
Je n'essaie pas de le cacher.
04:14.780 --> 04:16.240
Je vois.
04:16.240 --> 04:19.280
Merci. J'allais camper dehors.
04:19.280 --> 04:21.410
Non.
04:21.410 --> 04:23.620
C'est moi qui devrais dire merci.
04:25.660 --> 04:28.460
Merci pour votre aide.
04:29.540 --> 04:31.460
Grâce à vous, ma vie a été sauvée.
04:32.920 --> 04:34.710
Je m'appelle Rinne.
04:34.710 --> 04:37.010
Kannagi Rinne.
04:37.010 --> 04:38.880
Et elle est...
04:38.880 --> 04:40.130
Je suis Yakumo.
04:40.130 --> 04:41.430
Ravi de vous rencontrer.
04:42.390 --> 04:44.100
Je suis Néo.
04:44.100 --> 04:45.260
Et il est...
04:45.260 --> 04:46.770
Jugemu.
04:50.310 --> 04:52.520
En présence de Yakumo-sama.
04:52.520 --> 04:54.650
Ce niveau de décontraction.
04:59.860 --> 05:00.910
Savoureux !!
05:02.240 --> 05:03.280
Néo.
05:03.280 --> 05:04.280
Qu'est-ce que c'est ?
05:04.280 --> 05:07.160
Est-ce ça ? De la vraie viande ?
05:07.160 --> 05:08.120
Euh.
05:09.620 --> 05:12.170
Il y a plein de choses à manger ici.
05:13.000 --> 05:13.630
N'est-ce pas ?
05:14.420 --> 05:16.090
Son visage.
05:16.960 --> 05:19.970
Effectivement, je peux le voir.
05:19.970 --> 05:22.550
Alors, qu'en est-il de la chose que vous vouliez demander ?
05:22.550 --> 05:25.050
O-oui.
05:25.050 --> 05:26.010
Vous.
05:27.560 --> 05:31.890
Vous avez vaincu le monstre, même Yakumo-sama n'y était pas parvenu.
05:32.650 --> 05:35.190
Pourquoi as-tu une telle force ?
05:35.190 --> 05:36.940
Quels étaient ces esprits ?
05:37.610 --> 05:40.990
Peut-on dire que les esprits sont des monstres ?
05:41.780 --> 05:44.870
Qu'est-ce que toi et elle ?
05:44.870 --> 05:47.740
Qu'est-ce que l'orbe maître ?
05:49.120 --> 05:50.370
Oubliez ça.
05:52.250 --> 05:55.000
Si vous ne savez pas, c'est bien.
05:55.000 --> 05:57.590
Oubliez tout ce que vous avez entendu et vu.
05:57.590 --> 06:00.300
Sur ce, c'est fini.
06:01.510 --> 06:02.970
Pourquoi est-ce ?
06:03.630 --> 06:05.430
C'est la fin.
07:31.600 --> 07:33.430
Fille de la famille Kannagi.
07:34.680 --> 07:37.100
Que ferez-vous de ces deux-là ?
07:37.560 --> 07:41.570
J'y pense.
08:00.040 --> 08:02.140
Tu... Qu'est-ce que tu fais ?
08:07.840 --> 08:09.800
Êtes-vous ici pour me suivre?
08:15.180 --> 08:16.480
Pourquoi ?
08:24.480 --> 08:26.150
K-Kannagi-san ?
08:28.400 --> 08:29.900
Excusez-moi.
08:33.830 --> 08:38.540
Ce n'est rien, alors continuez la leçon s'il vous plaît.
08:38.540 --> 08:42.630
O-d'accord. Alors continuons tout le monde.
08:42.630 --> 08:45.800
Quelle pourrait être la réponse à cette question ?
09:09.740 --> 09:10.740
'ennuyeux.
09:26.750 --> 09:28.380
Quelles sont vos intentions ?
09:30.260 --> 09:31.470
Vous en voulez ?
09:31.470 --> 09:33.430
Non, merci.
09:34.800 --> 09:37.260
Très bien.
09:37.260 --> 09:40.350
Je me souviens d'hier soir.
09:40.350 --> 09:43.690
Je comprends que tu ne jouais pas.
09:54.410 --> 09:56.410
R. Lui ?
10:02.500 --> 10:04.540
Pardonnez-moi.
10:06.250 --> 10:07.540
Ennuyeux...
10:09.050 --> 10:11.260
Y a-t-il quelque chose à l'école ?
10:11.260 --> 10:12.840
Peut-être ce monstre...
10:31.110 --> 10:32.360
Un monstre.
10:32.360 --> 10:35.030
Le patron a enfin fait surface.
10:52.420 --> 10:54.130
Pas assez bien ?
10:54.130 --> 10:56.090
Différent de celui d'hier soir.
11:01.470 --> 11:02.680
Jugemu!
11:09.650 --> 11:11.070
Arrêtez !
11:11.070 --> 11:12.990
Ne vous impliquez pas !
11:17.490 --> 11:19.330
Il se dirige vers la ville.
11:19.330 --> 11:21.330
N'allez nulle part !
11:21.330 --> 11:23.700
Je suis ton rival !
11:49.440 --> 11:51.270
Je ne trouve pas ce cristal.
11:51.270 --> 11:52.780
Est-ce à l'intérieur du corps ?
11:54.740 --> 11:55.490
C'est mauvais !
12:03.080 --> 12:04.950
Jugemu....
12:04.950 --> 12:06.790
Kannagi-san !
12:06.790 --> 12:08.250
Dépêchez-vous ! Venez ici!
12:08.250 --> 12:10.630
J'ai quelque chose à faire.
12:10.630 --> 12:13.300
Mais il faut vite se mettre à l'abri.
12:13.300 --> 12:14.050
Mais...
12:14.050 --> 12:15.510
C'est bon, fais-le.
12:16.670 --> 12:18.010
Soyez prudent.
12:39.150 --> 12:41.370
Je n'ai pas assez... de force.
12:44.660 --> 12:47.500
Sans elle ici.
12:57.130 --> 12:59.170
Bon sang !
13:28.290 --> 13:30.370
Dépêchez-vous et aidez les citoyens à trouver un abri !
13:30.370 --> 13:32.460
Compris.
13:32.460 --> 13:35.000
Vas-tu au refuge de l'école ?
13:35.000 --> 13:37.840
Les monstres envahissent la ville.
13:37.840 --> 13:39.970
Je vais les combattre avec Yakumo-sama.
13:39.970 --> 13:43.680
Attendez ! Je pensais que Yakumo-sama était revenu au paradis ?
13:43.680 --> 13:45.600
Yakumo-sama !
13:48.930 --> 13:50.020
Laissez-moi faire.
13:50.020 --> 13:54.270
C'est bien de m'appeler plus tôt aussi !
13:57.440 --> 13:59.570
Vite pendant qu'ils sont à terre.
13:59.570 --> 14:00.440
D'accord.
14:03.110 --> 14:04.320
Nous devrions nous dépêcher.
14:04.320 --> 14:05.950
Roger.
14:25.430 --> 14:26.850
S'il vous plaît, partez !
14:31.020 --> 14:32.890
Mode inverse : activé.
14:42.440 --> 14:43.530
Ça va ?
14:43.530 --> 14:44.700
Oui.
14:44.700 --> 14:46.280
Merci.
14:52.620 --> 14:55.420
Bon sang, ça ne finira jamais.
14:55.420 --> 14:56.630
C'est difficile.
14:56.630 --> 14:59.460
Mais nous ne reculerons pas.
15:00.590 --> 15:02.420
J'ai compris.
15:06.260 --> 15:07.430
Yakumo-sama !
15:08.390 --> 15:10.680
Oumu. Dans ce cas.
15:15.940 --> 15:17.770
Nous aussi, nous reculerons.
15:19.230 --> 15:23.240
Tous les citoyens du district ouest ont été mis en sécurité.
15:23.240 --> 15:24.820
Merci.
15:24.820 --> 15:28.700
Mais quelle était cette grande quantité d'occurrences de niveau 2 ?
15:28.700 --> 15:30.830
Je rappellerai bientôt.
15:30.830 --> 15:31.950
D'accord.
15:31.950 --> 15:34.040
Est-ce... votre appareil de communication ?
15:34.040 --> 15:35.210
Oui.
15:35.210 --> 15:37.170
Alors utilisons ceci.
15:39.130 --> 15:40.590
Qu'est-ce que c'est ?
15:40.590 --> 15:42.800
C'est notre outil de communication.
15:42.800 --> 15:44.800
Mettez-le dans votre oreille.
15:47.680 --> 15:49.340
Et où est Jugemu ?
15:49.340 --> 15:51.970
Nous nous sommes rencontrés à l'école.
15:51.970 --> 15:53.810
Il a commencé à chasser ce monstre géant.
15:56.480 --> 15:59.770
C'est plutôt mauvais.
Dans l’état actuel de Jugemu, il ne peut pas le battre.
15:59.770 --> 16:01.320
C'est...
16:01.320 --> 16:03.730
remarque : Yakumo n'est pas sûr du nom de Neo.
16:01.320 --> 16:03.730
Que veux-tu dire par là ? Un néo-gars ?
16:05.690 --> 16:07.320
Q-quoi ?
16:09.950 --> 16:11.410
Qu'est-ce que tu veux dire ?
16:12.530 --> 16:14.540
Votre...
16:14.540 --> 16:17.370
La capacité de traduction s’effondre…
16:18.750 --> 16:20.960
Yakumo-sama ?
16:20.960 --> 16:24.130
C'est juste... Euh...
16:25.760 --> 16:29.640
Je faisais de mon mieux pour essayer de me comporter de manière plus divine.
16:31.050 --> 16:32.390
Je m'en fiche plus.
16:32.390 --> 16:35.720
À partir de maintenant, je serai juste moi-même.
16:35.720 --> 16:36.810
Rinne.
16:38.310 --> 16:39.350
D'accord.
16:39.350 --> 16:44.820
Alors, qu'en est-il du fait que Jugemu ne peut pas le faire ?
16:45.780 --> 16:47.030
Expliquez-le.
16:49.700 --> 16:52.030
Jugemu....
16:52.030 --> 16:55.240
Je ne peux pas me battre sans mon pouvoir.
17:00.830 --> 17:02.210
C'est difficile.
17:10.970 --> 17:13.140
Hum alors...
17:13.140 --> 17:16.430
Il faut le rencontrer rapidement, non ?
17:16.430 --> 17:18.640
C'est vrai, mais...
17:20.600 --> 17:22.730
Nous devons surmonter cela.
17:39.620 --> 17:41.330
Tellement persistant.
17:41.330 --> 17:43.420
Dans l’état actuel des choses, ils rattraperont leur retard.
17:43.420 --> 17:45.170
Rinne, quelle est la prochaine étape ?
17:45.170 --> 17:47.920
À gauche au prochain virage possible.
17:55.720 --> 17:57.680
Il y a encore des ennemis devant nous.
17:57.680 --> 17:59.350
Percez-les, s'il vous plaît.
17:59.350 --> 18:00.390
C'est ce qu'elle a dit.
18:00.390 --> 18:02.060
C'est facile de dire ça.
18:02.060 --> 18:03.480
Tu ne peux pas ?
18:04.060 --> 18:05.360
Je peux.
18:15.950 --> 18:18.620
Tout droit comme ça, jusqu'à la prochaine intersection.
18:30.420 --> 18:31.920
Excellent travail.
18:33.590 --> 18:36.390
Continuez. Yakuma-sama. Néo.
18:36.890 --> 18:39.220
Allez, tu n'as plus besoin du sama.
18:39.220 --> 18:41.350
Yakumo va bien, Rinne.
18:41.810 --> 18:43.230
Je vais le faire.
18:54.240 --> 18:56.950
remarque : « karano~ » est à l'origine un argot adolescent.
18:54.240 --> 18:56.950
Après ça...
20:01.850 --> 20:03.850
Je vois.
20:04.850 --> 20:07.140
Si ce sont des ennemis que nous ne pouvons pas battre.
20:07.140 --> 20:07.810
Oui.
20:07.810 --> 20:12.190
Il suffit de les coincer sous environ 200 000 tonnes de décombres.
20:13.900 --> 20:15.990
Maintenant, s'il te plaît, reviens vers moi.
20:29.670 --> 20:31.630
Ne joue pas avec moi !
20:46.850 --> 20:48.060
Bon sang.
20:48.060 --> 20:50.600
Je ne peux pas supporter.
20:50.600 --> 20:52.110
Jugemu!
20:52.110 --> 20:53.860
Si lent...
20:55.030 --> 20:58.070
Est-ce comme ça qu’on bat immédiatement un monstre ?
21:02.530 --> 21:04.830
Non, je le suis.
21:05.580 --> 21:06.700
Un monstre.
21:06.700 --> 21:09.000
Dans le seul but.
21:09.000 --> 21:11.080
De le vaincre.
21:17.880 --> 21:20.380
Grève-
21:20.380 --> 21:21.840
Tiré !
23:26.510 --> 23:29.140
Je vois.
23:29.140 --> 23:32.640
L'orbe maître de ce monde.
23:38.900 --> 23:41.270
Intéressant...